{"id":1382,"date":"2021-10-24T21:57:00","date_gmt":"2021-10-24T21:57:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nareslog.com\/?page_id=1382"},"modified":"2021-10-24T21:57:09","modified_gmt":"2021-10-24T21:57:09","slug":"customs-terminology","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nareslog.com\/en\/customs-terminology\/","title":{"rendered":"Customs Terminology"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
TURKISH<\/strong><\/th>\nFRENCH<\/strong><\/th>\nENGLISH<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n
Aktarma beyan\u0131<\/td>\nD\u00e9claration pour transbordement<\/td>\nDeclaration for transhipment<\/td>\n<\/tr>\n
Aktarmak<\/td>\nTransborder<\/td>\nTo tranship<\/td>\n<\/tr>\n
Ambalaj listesi<\/td>\nListe d\u2019emballage<\/td>\nPacking list<\/td>\n<\/tr>\n
Ambar<\/td>\nMagasin<\/td>\nWarehouse<\/td>\n<\/tr>\n
Antrepo<\/td>\nEntrep\u00f4t<\/td>\nBonded warehouse<\/td>\n<\/tr>\n
Antrepo makbuzu<\/td>\nQuittance d\u2019entrep\u00f4t<\/td>\nWarehouse receipt<\/td>\n<\/tr>\n
As\u0131l manifesto<\/td>\nManifeste originale<\/td>\nOriginal ship\u2019s commercial, original manifest<\/td>\n<\/tr>\n
ATA karnesi<\/td>\nCarnet ATA<\/td>\nATA carnet<\/td>\n<\/tr>\n
ATR dola\u015f\u0131m belgesi<\/td>\nCertificat de circulation ATR<\/td>\nATR movement certificate<\/td>\n<\/tr>\n
Avarya<\/td>\nAvarie<\/td>\nAverage<\/td>\n<\/tr>\n
Ayn\u0131 e\u015fya<\/td>\nMarchandise identique<\/td>\nIdentical goods<\/td>\n<\/tr>\n
Ayr\u0131cal\u0131kl\u0131 tarife i\u015flemleri<\/td>\nTraitement tarifaire favorable<\/td>\nFavourable tariff treatment<\/td>\n<\/tr>\n
Ayr\u0131mc\u0131 olmayan g\u00fcmr\u00fck tarifesi<\/td>\nTarif douanier nondiscriminatoire<\/td>\nNon-discriminatory customs tariff<\/td>\n<\/tr>\n
Bagajlar\u0131n kontrol\u00fc<\/td>\nContr\u00f4le des bagages<\/td>\nInspection of luggage<\/td>\n<\/tr>\n
Ba\u011flay\u0131c\u0131 tarife bilgisi<\/td>\nRenseignement tarifare contraignant<\/td>\nBinding tariff information<\/td>\n<\/tr>\n
Basitle\u015ftirilmi\u015f beyan usul\u00fc<\/td>\nProc\u00e9dure simplifi\u00e9e<\/td>\nSimplified procedure<\/td>\n<\/tr>\n
Ba\u015fvuru sahibi<\/td>\nDemandeur<\/td>\nApplicant<\/td>\n<\/tr>\n
Belgelerin varl\u0131\u011f\u0131n\u0131n ve ger\u00e7ekli\u011finin kan\u0131tlanmas\u0131<\/td>\nContr\u00f4le de l\u2019existance et de l\u2019authenticit\u00e9 des documents<\/td>\nVerifying the existence and authenticity of documents<\/td>\n<\/tr>\n
Beyan edilen k\u0131ymet<\/td>\nValeur d\u00e9clar\u00e9e<\/td>\nDeclared value<\/td>\n<\/tr>\n
Beyan sahibi<\/td>\nD\u00e9clarant<\/td>\nDeclarant<\/td>\n<\/tr>\n
Bilgisayar sistemi<\/td>\nSyst\u00e8me informatique<\/td>\nComputer system<\/td>\n<\/tr>\n
Bilgisayarl\u0131 G\u00fcmr\u00fck etkinlikler (B\u0130LGE)<\/td>\nActivit\u00e9s douani\u00e8res informatis\u00e9es<\/td>\nComputerized Customs Activities<\/td>\n<\/tr>\n
Bitki sa\u011fl\u0131k sertifikas\u0131<\/td>\nCertificat phytosanitaire<\/td>\nPhytosanitary certificate<\/td>\n<\/tr>\n
Bo\u015faltma (tahliye )<\/td>\nD\u00e9chargement<\/td>\nUnloading<\/td>\n<\/tr>\n
Bo\u015faltma liman\u0131<\/td>\nPort de d\u00e9chargement<\/td>\nPort of unloading<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c7eki listesi<\/td>\nListe de colisage<\/td>\nPacking list\/certificate of weight<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c7\u0131k\u0131\u015f g\u00fcmr\u00fc\u011f\u00fc<\/td>\nDouane de sortie<\/td>\nExit customs<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c7ok yanl\u0131 antla\u015fma, cok tarafl\u0131 antla\u015fma<\/td>\nAccord multilat\u00e9ral<\/td>\nMultilateral agreement<\/td>\n<\/tr>\n
Dahilde i\u015fleme rejimi<\/td>\nPerfectionnement actif<\/td>\nInward processing<\/td>\n<\/tr>\n
Dahili ta\u015f\u0131ma \u015fekli<\/td>\nMode de transport int\u00e9rieur<\/td>\nMode of transport inland<\/td>\n<\/tr>\n
Damga vergisi<\/td>\nDroit de timbre<\/td>\nStamp duty<\/td>\n<\/tr>\n
De\u011fi\u015fim<\/td>\n\u00c9change<\/td>\nExchange<\/td>\n<\/tr>\n
De\u011fi\u015fmemi\u015f e\u015fya<\/td>\nMarchandise en l\u2019\u00e9tat<\/td>\nGoods in the unaltered state<\/td>\n<\/tr>\n
Deniz g\u00fcmr\u00fck b\u00f6lgesi<\/td>\nZone maritime douani\u00e8re<\/td>\nCustoms maritime zone<\/td>\n<\/tr>\n
Deniz ta\u015f\u0131tlar\u0131n kontrol\u00fc<\/td>\nContr\u00f4le \u00e0 bord et visite des navires<\/td>\nBoarding and search of ships<\/td>\n<\/tr>\n
Deniza\u015f\u0131r\u0131 \u00fclkeler<\/td>\nPays d\u2019outre-mer<\/td>\nOverseas countries<\/td>\n<\/tr>\n
Detayl\u0131 beyan<\/td>\nD\u00e9claration en d\u00e9tail<\/td>\nDetailed declaration<\/td>\n<\/tr>\n
Devredilebilir akreditif<\/td>\nCr\u00e9dit transf\u00e9rable<\/td>\nTransferable letter of credit<\/td>\n<\/tr>\n
D\u0131\u015f ticaret politikas\u0131<\/td>\nPolitique du commerce ext\u00e9rieur<\/td>\nForeign trade policy<\/td>\n<\/tr>\n
Do\u011frudan temsil<\/td>\nRepr\u00e9sentation directe<\/td>\nDirect representation<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00f6kme mal (ambalajs\u0131z mal )<\/td>\nCargaison en vrac<\/td>\nBulk cargo<\/td>\n<\/tr>\n
Dolayl\u0131 temsil<\/td>\nRepr\u00e9sentation indirecte<\/td>\nIndirect representation<\/td>\n<\/tr>\n
Dolayl\u0131 vergi<\/td>\nImp\u00f4t indirect<\/td>\nIndirect tax<\/td>\n<\/tr>\n
Dolays\u0131z vergi<\/td>\nImp\u00f4t direct<\/td>\nDirect tax<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00f6viz kuru oran\u0131<\/td>\nTaux de change<\/td>\nExchange rate<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00fcnya G\u00fcmr\u00fck \u00d6rg\u00fct\u00fc<\/td>\nOrganisation mondiale des douanes<\/td>\nWorld Customs Organisation<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00fcnya Ticaret \u00d6rg\u00fct\u00fc<\/td>\nOrganisation mondiale du commerce<\/td>\nWorld Trade Organisation<\/td>\n<\/tr>\n
Ekli belge<\/td>\nDocument d\u2019accompagnement<\/td>\nAccompanying document\/attached* document<\/td>\n<\/tr>\n
Ekonomik etkili g\u00fcmr\u00fck rejimi<\/td>\nR\u00e9gime \u00e9conomique<\/td>\nCustoms regime with economic impact<\/td>\n<\/tr>\n
Elektronik veri de\u011fi\u015fimi<\/td>\nEchange \u00e9lectronique de donn\u00e9e<\/td>\nElectronic Data Interchange (EDI)<\/td>\n<\/tr>\n
Elle\u00e7leme<\/td>\nManipulation<\/td>\nHandling<\/td>\n<\/tr>\n
Emre yaz\u0131l\u0131 kon\u015fimento<\/td>\nConnaissement \u00e0 ordre<\/td>\nOrder bill of lading<\/td>\n<\/tr>\n
En ziyade m\u00fcsaadeye mazhar millet tarifesi (en cok kayr\u0131lan \u00fclke tarifesi )<\/td>\nTarif de la nation la plus favoris\u00e9e<\/td>\nMost-favoured \u2013nation \u2013tariff<\/td>\n<\/tr>\n
Ertelenmi\u015f kontrol<\/td>\nContr\u00f4le diff\u00e9r\u00e9<\/td>\nDeferred control<\/td>\n<\/tr>\n
E\u015f etkili vergiler<\/td>\nTaxes d\u2019effet \u00e9quivalent<\/td>\nCharges having an effect equivalent to customs duties<\/td>\n<\/tr>\n
E\u015fde\u011fer e\u015fya<\/td>\nMarchandise \u00e9quivalente<\/td>\nEquivalent goods<\/td>\n<\/tr>\n
E\u015fya<\/td>\nMarchandise<\/td>\nMarchandise<\/td>\n<\/tr>\n
E\u015fya tan\u0131m\u0131<\/td>\nD\u00e9signation de la marchandise<\/td>\nDescription of goods<\/td>\n<\/tr>\n
E\u015fyan\u0131n g\u00fcmr\u00fc\u011fe sunulmas\u0131<\/td>\nPr\u00e9sentation en douane<\/td>\nPresentation of goods to customs<\/td>\n<\/tr>\n
E\u015fyan\u0131n g\u00fcmr\u00fc\u011fe terk edilmesi<\/td>\nAbandon de la marchandise au profit de la douane<\/td>\nAbandonment of goods to customs<\/td>\n<\/tr>\n
E\u015fyan\u0131n g\u00fcmr\u00fck rejimine tabi tutulmas\u0131<\/td>\nPlacement d\u2019une marchandise sous un r\u00e9gime douanier<\/td>\nPlacing of goods under a customs procedure<\/td>\n<\/tr>\n
E\u015fyan\u0131n g\u00fcmr\u00fck\u00e7e onaylanm\u0131\u015f bir i\u015flem veya kullan\u0131ma tabi<\/td>\nDestination douani\u00e8re d\u2019une
\nmarchandise<\/td>\n		Placing of goods under customs approved treatment or use<\/td>\n<\/tr>\n
E\u015fyan\u0131n ihracat\u0131<\/td>\nExportation de la marchandise<\/td>\nExportation of goods<\/td>\n<\/tr>\n
E\u015fyan\u0131n imhas\u0131<\/td>\nDestruction de la marchandise<\/td>\nDestruction of goods<\/td>\n<\/tr>\n
E\u015fyan\u0131n ithalat\u0131<\/td>\nImportation de la marchandise<\/td>\nImportation of goods<\/td>\n<\/tr>\n
E\u015fyan\u0131n muayenesi<\/td>\nV\u00e9rification des marchandises<\/td>\nExamination of goods<\/td>\n<\/tr>\n
E\u015fyan\u0131n teslimi<\/td>\nMainlev\u00e9e d\u2019une marchandise<\/td>\nRelease of goods<\/td>\n<\/tr>\n
E\u015fyan\u0131n ticari tan\u0131m\u0131<\/td>\nD\u00e9signation commerciale de la marchandise<\/td>\nCommercial description of goods<\/td>\n<\/tr>\n
E\u015fyan\u0131n yeniden ihrac\u0131<\/td>\nR\u00e9exportation de la marchandise<\/td>\nRe-exportation of goods<\/td>\n<\/tr>\n
EUR1 dola\u015f\u0131m belgesi<\/td>\nCertificat de circulation EUR1<\/td>\nEUR1 movement certificate<\/td>\n<\/tr>\n
Fark giderici vergi<\/td>\nTaxe compensatoire<\/td>\nCountervailing duty<\/td>\n<\/tr>\n
Fatura<\/td>\nFacture<\/td>\nInvoice<\/td>\n<\/tr>\n
Fatura bedeli<\/td>\nMontant de la facture<\/td>\nInvoice amount<\/td>\n<\/tr>\n
Fatura d\u00fczenlemek<\/td>\n\u00c9tablir une facture<\/td>\nTo draw up an invoice<\/td>\n<\/tr>\n
Fatura fiyat\u0131<\/td>\nPrix de facture<\/td>\nInvoice price<\/td>\n<\/tr>\n
Fikri ve s\u0131nai m\u00fclkiyet haklar\u0131n\u0131n korunmas\u0131<\/td>\nProtection des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelles et industrielles<\/td>\nProtection of intellectual and industrial property rights<\/td>\n<\/tr>\n
Fiziki muayene<\/td>\nContr\u00f4le physique<\/td>\nPhysical inspection<\/td>\n<\/tr>\n
Gayri kabili r\u00fccu akreditif<\/td>\nLettre de cr\u00e9dit irr\u00e9vocable<\/td>\nIrrevocable letter of credit<\/td>\n<\/tr>\n
Ge\u00e7ici ihracat e\u015fyas\u0131<\/td>\nMarchandise d’exportation temporaire<\/td>\nTemporary export goods<\/td>\n<\/tr>\n
Ge\u00e7ici ithalat rejimi<\/td>\nAdmission temporaire<\/td>\nTemporary admission<\/td>\n<\/tr>\n
Ge\u00e7ici muafiyet<\/td>\nExon\u00e9ration temporaire<\/td>\nTemporary relief<\/td>\n<\/tr>\n
Geleneksel ihracat\u00e7\u0131 (geleneksel sat\u0131c\u0131 \u00fclke )<\/td>\nFournisseur traditionnel<\/td>\nTraditional supplier<\/td>\n<\/tr>\n
Genel antrepo<\/td>\nEntrep\u00f4t r\u00e9el<\/td>\nGeneral warehouse<\/td>\n<\/tr>\n
Genel kota<\/td>\nContingent global<\/td>\nGlobal quota<\/td>\n<\/tr>\n
Geni\u015fletilmi\u015f g\u00fcmr\u00fck b\u00f6lgesi<\/td>\nTerritoire douanier \u00e9largi<\/td>\nEnlarged customs territory<\/td>\n<\/tr>\n
Ger\u00e7ek ki\u015fi<\/td>\nPersonne physique<\/td>\nNatural person<\/td>\n<\/tr>\n
Geri gelen e\u015fya<\/td>\nMarchandise en retour<\/td>\nReturned goods<\/td>\n<\/tr>\n
Geri \u00f6deme sistemi<\/td>\nSyst\u00e8me de rembours<\/td>\nDrawback system<\/td>\n<\/tr>\n
Gidece\u011fi ilk sevk \u00fclkesi<\/td>\nPays de premi\u00e8re destination<\/td>\nCountry of first destination<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00f6t\u00fcr\u00fc us\u00fclle vergilendirme<\/td>\nImposition forfaitaire<\/td>\nFlat-rate charges<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcmr\u00fck antrepo rejimi<\/td>\nEntrep\u00f4t douanire<\/td>\nCustoms warehousing<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcmr\u00fck beyan formu<\/td>\nFormulaire de d\u00e9claration en douane<\/td>\nCustoms declaration form<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcmr\u00fck beyan\u0131<\/td>\nD\u00e9claration douani\u00e8re<\/td>\nCustoms declaration<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcmr\u00fck beyan\u0131n kapat\u0131lmas\u0131<\/td>\nApurement de la d\u00e9claration<\/td>\nDischarging declaration<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcmr\u00fck denetimi<\/td>\nContr\u00f4le des autorit\u00e9s douani\u00e8res<\/td>\nControl by the customs authorities<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcmr\u00fck d\u0131\u015f tarifesi<\/td>\nTarif douanier ext\u00e9rieur<\/td>\nExternal tariff<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcmr\u00fck e\u015fyas\u0131<\/td>\nMarchandise douani\u00e8re<\/td>\nCustoms goods<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcmr\u00fck Etik G\u00fcn\u00fc<\/td>\nJourn\u00e9e de l\u2019\u00e9thique en douane<\/td>\nCustoms Ethics Day<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcmr\u00fck g\u00f6zetimi<\/td>\nSurveillance des autorit\u00e9s douani\u00e8res<\/td>\nSupervision by the customs authorities<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcmr\u00fck \u0130darelerinin Modernizasyonu Projesi (G\u0130MOP)<\/td>\nProjet de modernisation des administrations douani\u00e8res<\/td>\nCustoms Modernization Project<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcmr\u00fck idaresi<\/td>\nBureau de douane<\/td>\nCustoms office<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcmr\u00fck i\u015flemleri<\/td>\nOp\u00e9ration douani\u00e8re<\/td>\nCustoms procedures\/transactions<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcmr\u00fck kanunu<\/td>\nCode des douanes<\/td>\nCustoms Code<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcmr\u00fck K\u0131ymet Komitesi<\/td>\nComit\u00e9 de la valeur en douane<\/td>\nCustoms Valuation Committee<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcmr\u00fck kontrol\u00fc alt\u0131nda i\u015fleme rejimi<\/td>\nTransformation sous douane<\/td>\nProcessing under customs control<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcmr\u00fck memuru<\/td>\nAgent de douane<\/td>\nCustoms official<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcmr\u00fck mevzuat\u0131<\/td>\nR\u00e9glementation douani\u00e8re<\/td>\nCustoms rules\/legislation<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcmr\u00fck m\u00fcfetti\u015fi<\/td>\nInpecteur de douane<\/td>\nCustoms investigator<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcmr\u00fck muhafaza<\/td>\nSurveillance des douanes<\/td>\nCustoms enforcement<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcmr\u00fck m\u00fchr\u00fc alt\u0131nda ta\u015f\u0131ma<\/td>\nTransport sous scellement douanier<\/td>\nTransportation under customs seal<\/td>\n<\/tr>\n
Transportation under customs seal<\/td>\nCommissionnaire en douane<\/td>\nCustoms brokers<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcmr\u00fck rejimi<\/td>\nR\u00e9gime douanier<\/td>\nCustoms procedure<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcmr\u00fck Sorunlar\u0131 Dan\u0131\u015fma Komitesi<\/td>\nComit\u00e9 consultatif en mati\u00e8re de douane<\/td>\nAdvisory Committees on Customs Matters<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcmr\u00fck stat\u00fcs\u00fc<\/td>\nStatut douanier<\/td>\nCustoms status<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcmr\u00fck vergileri<\/td>\n– Dette douani\u00e8re
\n– Droits de douane<\/td>\n		– Customs debt
\n– Customs duties<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcmr\u00fck vergileri cetveli<\/td>\nTableau des droits<\/td>\nShedule of customs duties<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcmr\u00fck vergilerin ask\u0131ya al\u0131nmas\u0131<\/td>\nSuspendre la perception des droits de douane<\/td>\nTo suspend customs duties<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcmr\u00fck vergisinden muaf<\/td>\nExemption des droits de douane<\/td>\nExempted from customs duty<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcmr\u00fck Veri Ambar\u0131 Sistemi (G\u00dcVAS)<\/td>\nSyst\u00e8me d\u2019information warehouse douani\u00e8re<\/td>\nCustoms Data Warehouse System<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcmr\u00fck yetkilisi<\/td>\nAutorit\u00e9s douani\u00e8res<\/td>\nCustoms authorities<\/td>\n<\/tr>\n
Hari\u00e7te i\u015fleme rejimi<\/td>\nPerfectionnement passif<\/td>\nOutward processing<\/td>\n<\/tr>\n
Hesap uzman\u0131<\/td>\nExpert comptable<\/td>\nFinancial analyst<\/td>\n<\/tr>\n
Iade n\u00fcshas\u0131<\/td>\nExemplaire de renvoi<\/td>\nCopy for return\/ Return copy<\/td>\n<\/tr>\n
I\u00e7 b\u00f6lge<\/td>\nEnclave territoriale<\/td>\nTerritorial enclave<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130\u00e7 s\u0131n\u0131r<\/td>\nFronti\u00e8re int\u00e9rieure<\/td>\nInternal frontier<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130\u00e7 sularda ula\u015f\u0131m<\/td>\nTransport par navigation int\u00e9rieur<\/td>\nInland waterway transport<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130dari d\u00fczenleme<\/td>\nDispositif administratif<\/td>\nAdministrative arrangement<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130dari soru\u015fturman\u0131n yap\u0131lmas\u0131<\/td>\nEx\u00e9cution d\u2019enqu\u00eate administrative<\/td>\nCarrying out official inquiries<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130hra\u00e7 e\u015fyas\u0131<\/td>\nMarchandise d’exportation<\/td>\nExport goods<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130hracat beyan\u0131<\/td>\nD\u00e9claration d’exportation<\/td>\nDeclaration of exportation<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130hracat iadesi<\/td>\nRestitution \u00e0 l’exportation<\/td>\nExport refund<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130hracat izin belgesi<\/td>\nCertificat d\u2019exportation<\/td>\nExport certificate<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130hracat rejimi<\/td>\nExportation<\/td>\nExportation<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130hracat vergileri<\/td>\nDroits \u00e0 l\u2019exportation<\/td>\nExport duties<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130kame \u00fcr\u00fcn<\/td>\nProduit de remplacement<\/td>\nReplacement product<\/td>\n<\/tr>\n
Iki tarafl\u0131 antla\u015fma<\/td>\nAccord bilat\u00e9ral<\/td>\nBilateral agreement<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130malat hatas\u0131<\/td>\nVice de fabrication<\/td>\nManufacturing defect<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130malat\u00e7\u0131n\u0131n analiz belgesi<\/td>\nCertificat de contr\u00f4le du fabricant<\/td>\nManufacturer’s analysis certifacate<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130nceleme gezisi<\/td>\nVisite pour \u00e9tude<\/td>\nStudy trip, study tour<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130ndirimli ithalat vergisi<\/td>\nDroit \u00e0 l\u2019importation r\u00e9duit<\/td>\nReduced rate of import duty<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130rsaliye<\/td>\nBon de livraison<\/td>\nDelivery ship, letter of carriage<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130\u015f y\u00fck\u00fc<\/td>\nCharge de travail, volume de travail<\/td>\nWorkload<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130\u015flem g\u00f6rm\u00fc\u015f \u00fcr\u00fcn<\/td>\nProduit fini ou produit compensateur<\/td>\nCompensating product<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130\u015fleme faaliyetleri<\/td>\nOp\u00e9rations de pecfectionnement, activit\u00e9 de transformation<\/td>\nProcessing operations, processing activities<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130\u015flenmi\u015f tar\u0131m \u00fcr\u00fcnleri<\/td>\n– Marchandise r\u00e9sultant de la transformation de produits
\nagricoles
\n– Produits agricoles tranform\u00e9s<\/td>\n		– Goods resulting from the processing of agricultural products
\n-Processed agricultural products<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130thalat izin belgesi<\/td>\nCertificat d\u2019importation<\/td>\n\u0130mport certificate<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130thalat miktar k\u0131s\u0131tlamalar\u0131<\/td>\nRestrictions quantitatives \u00e0 l’importation<\/td>\nQuantitative import restrictions<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130thalat vergileri<\/td>\nDroits \u00e0 l\u2019importation<\/td>\nImport duties<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130zin hak sahibi<\/td>\nTitulaire de l\u2019autorisation<\/td>\nHolder of the authorization<\/td>\n<\/tr>\n
Ka\u00e7ak\u00e7\u0131l\u0131k<\/td>\nFraude<\/td>\nSmuggling<\/td>\n<\/tr>\n
Kambiyo kontrol d\u00fczenlemeleri<\/td>\nR\u00e9glementation des charges<\/td>\nExchange control regulations<\/td>\n<\/tr>\n
Kanuni ikametg\u00e2h\u0131<\/td>\nR\u00e9sidence normale<\/td>\nNormally resident<\/td>\n<\/tr>\n
Kapat\u0131lm\u0131\u015f belge<\/td>\nDocument apur\u00e9<\/td>\nDischarged document<\/td>\n<\/tr>\n
Kasa senedi<\/td>\nBon de caisse<\/td>\nCash voucher<\/td>\n<\/tr>\n
Ki\u015filerin yanlar\u0131nda ya da \u00fcstlerinde ta\u015f\u0131d\u0131klar\u0131 e\u015fyan\u0131n kontrol\u00fc<\/td>\nContr\u00f4le des marchandises transport\u00e9es par ou sur des personnes<\/td>\nInspecting goods carried by or on persons<\/td>\n<\/tr>\n
K\u0131ymet beyan\u0131<\/td>\nD\u00e9claration de valeur<\/td>\nDeclaration of value<\/td>\n<\/tr>\n
K\u0131ymet esasl\u0131 tarife (ad valorem)<\/td>\nTarifad valorem<\/td>\nAd valorem tariff<\/td>\n<\/tr>\n
Kon\u015fimento<\/td>\nConnaissement<\/td>\nBill of lading<\/td>\n<\/tr>\n
Konsinye sat\u0131\u015f<\/td>\nVente en consignation<\/td>\nSale of consignment<\/td>\n<\/tr>\n
Koruyucu \u00f6nlemler<\/td>\nMesures de sauvegarde<\/td>\nProtective measures<\/td>\n<\/tr>\n
Mahre\u00e7<\/td>\nPays d\u2019origine<\/td>\nCountry of origin<\/td>\n<\/tr>\n
Mal mukabili \u00f6deme<\/td>\nPaiement contre marchandises<\/td>\nCash against goods, Cash on delivery<\/td>\n<\/tr>\n
Men\u015fe kurallar\u0131<\/td>\nR\u00e9gles d\u2019origine<\/td>\nOrigin rules<\/td>\n<\/tr>\n
Men\u015fe \u015fahadetnamesi<\/td>\nCertificat d’origine<\/td>\nCertificate of origin<\/td>\n<\/tr>\n
Men\u015fe \u00fclke<\/td>\nPays d’origine<\/td>\nCountry of origin<\/td>\n<\/tr>\n
Mutat elle\u00e7leme<\/td>\nManipulation usuelle<\/td>\nUsual handling<\/td>\n<\/tr>\n
Nakil arac\u0131<\/td>\nMoyen de transport<\/td>\nMeans of transport<\/td>\n<\/tr>\n
Nakil ara\u00e7lar\u0131n\u0131n kontrol\u00fc<\/td>\nContr\u00f4le des moyens de transport<\/td>\n\u0130nspecting means of transport<\/td>\n<\/tr>\n
Nihai kullan\u0131m<\/td>\nFin particulier<\/td>\nEnd-use<\/td>\n<\/tr>\n
Normal usul<\/td>\nProc\u00e9dure normal<\/td>\nNormal procedure<\/td>\n<\/tr>\n
\u00d6n izin belgesi<\/td>\nCertificat de pr\u00e9fixation<\/td>\nAdvance-fixing certificate<\/td>\n<\/tr>\n
Ortak tar\u0131m politikas\u0131<\/td>\nPolitique agricole commune<\/td>\nCommon agricultural policy<\/td>\n<\/tr>\n
\u00d6zet beyan<\/td>\nD\u00e9claration sommaire<\/td>\nSummary declaration<\/td>\n<\/tr>\n
Posta i\u015flemleri<\/td>\nFormalit\u00e9s pour les envois par poste<\/td>\nPostal customs formalities<\/td>\n<\/tr>\n
Proforma fatura (\u00f6n fatura)<\/td>\nFacture proforma<\/td>\nProforma invoice<\/td>\n<\/tr>\n
Rejim hak sahibi<\/td>\nTitulaire du r\u00e9gime<\/td>\nHolder of the procedures<\/td>\n<\/tr>\n
Rekabetin bozulmas\u0131<\/td>\nDistorsion de concurrence<\/td>\nDistortion of competition<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00fc\u015fvet<\/td>\nCorruption<\/td>\nBribery<\/td>\n<\/tr>\n
Sa\u011fl\u0131k karnesi<\/td>\nCarnet de sant\u00e9, certificat de sant\u00e9<\/td>\nHealth record<\/td>\n<\/tr>\n
\u015eartl\u0131 muafiyet sistemi<\/td>\nFr. Syst\u00e8me de suspension<\/td>\nSuspension system<\/td>\n<\/tr>\n
Sat\u0131c\u0131<\/td>\nFournisseur<\/td>\nSupplier<\/td>\n<\/tr>\n
Sat\u0131\u015f bedeli y\u00f6ntemi<\/td>\nM\u00e9thode transactionnelle<\/td>\nTransaction value method<\/td>\n<\/tr>\n
Serbest antrepo<\/td>\nEntrep\u00f4t franc<\/td>\nFree warehouse<\/td>\n<\/tr>\n
Serbest b\u00f6lge<\/td>\nZone franche<\/td>\nFree zone<\/td>\n<\/tr>\n
Serbest dola\u015f\u0131ma giri\u015f beyannamesi<\/td>\nD\u00e9claration de mise en libre pratique<\/td>\nDeclaration of release for free circulation<\/td>\n<\/tr>\n
Serbest dola\u015f\u0131ma giri\u015f rejimi<\/td>\nMise en libre pratique<\/td>\nRelease for free circulation<\/td>\n<\/tr>\n
Serbest dola\u015f\u0131mda bulunan e\u015fya<\/td>\nMarchandise mise en libre pratique<\/td>\nGoods released for free circulation<\/td>\n<\/tr>\n
Serbest liman<\/td>\nPort franc<\/td>\nFree port<\/td>\n<\/tr>\n
Serbest ticaret b\u00f6lgesi<\/td>\nZone de libre-\u00e9change<\/td>\nFree trade area<\/td>\n<\/tr>\n
Sevkiyat<\/td>\nExp\u00e9dition<\/td>\nConsignment<\/td>\n<\/tr>\n
S\u0131f\u0131r oranl\u0131 ithalat vergisi<\/td>\nDroit \u00e0 l\u2019importation nul<\/td>\nZero rate of import duty<\/td>\n<\/tr>\n
S\u0131f\u0131r vergi oran\u0131<\/td>\nTaux nul<\/td>\nZero rate of duty<\/td>\n<\/tr>\n
S\u0131n\u0131r g\u00fcmr\u00fck idaresi<\/td>\nPoste fronti\u00e8re<\/td>\nCustoms border post<\/td>\n<\/tr>\n
Sonradan kontrol<\/td>\nContr\u00f4le a posteriori<\/td>\nPost-clearance examination \/postrelease control<\/td>\n<\/tr>\n
Spesifikasyon belgesi<\/td>\nCertificat de sp\u00e9cification technique<\/td>\nCertificate of specification<\/td>\n<\/tr>\n
Standart de\u011fi\u015fim sistemi<\/td>\nSyst\u00e8me des \u00e9changes standard<\/td>\nStandard exchange system<\/td>\n<\/tr>\n
Stok kay\u0131tlar\u0131<\/td>\nComptabilit\u00e9-mati\u00e8res<\/td>\nStock record, stores accounts<\/td>\n<\/tr>\n
Taahh\u00fctname<\/td>\nEngagement<\/td>\nCommitment letter<\/td>\n<\/tr>\n
Tahakkuk eden vergi<\/td>\nDroit d\u00fb<\/td>\nDuty due<\/td>\n<\/tr>\n
Taklidi mal<\/td>\nContrefa\u00e7on<\/td>\nCounterfeit goods<\/td>\n<\/tr>\n
Taksitlendirilmi\u015f (ertelenmi\u015f) \u00f6deme<\/td>\nPaiement par versement \u00e9chelonn\u00e9<\/td>\nDeferred payment<\/td>\n<\/tr>\n
Tam muafiyet<\/td>\nExon\u00e9ration totale<\/td>\nTotal relief<\/td>\n<\/tr>\n
Tanzim oran\u0131<\/td>\nTaux d\u2019ajustement<\/td>\nRate of adjustment<\/td>\n<\/tr>\n
Tarife benzeri engeller<\/td>\nObstacles para-tarifaire<\/td>\nPara-tariff barriers<\/td>\n<\/tr>\n
Tarife d\u0131\u015f\u0131 engeller<\/td>\nObstacles non-tarifaires<\/td>\nNon-tariff barriers<\/td>\n<\/tr>\n
Tarife d\u0131\u015f\u0131 ticaret politikas\u0131 \u00f6nlemleri<\/td>\nMesures non tarifaires de politique commerciale commune<\/td>\nNon-tariff common commercial policy measures<\/td>\n<\/tr>\n
Tarife izahnamesi<\/td>\nNotes explicatives du tarif<\/td>\nExplanatory notes of tariff<\/td>\n<\/tr>\n
Tarife kotalar\u0131<\/td>\nContingents tarifaires<\/td>\nTariff quotas<\/td>\n<\/tr>\n
Tarife pozisyonu<\/td>\nClassement tarifaire<\/td>\nTariff classification<\/td>\n<\/tr>\n
Tarife tavanlar\u0131<\/td>\nPlafonds tarifaires<\/td>\nTariff ceilings<\/td>\n<\/tr>\n
Tarifenin uygulanmas\u0131na ili\u015fkin genel kurallar<\/td>\nR\u00e9gles g\u00e9n\u00e9rales pour l\u2019interpr\u00e9tation du tarif<\/td>\nGeneral rules for the interpretation of the tariff<\/td>\n<\/tr>\n
Tasdikli fatura<\/td>\nFacture certifi\u00e9e<\/td>\nCertified invoice<\/td>\n<\/tr>\n
Tasfiye edilecek e\u015fya<\/td>\nMarchandise \u00e0 liquider<\/td>\nGoods to be disposed<\/td>\n<\/tr>\n
Ta\u015f\u0131ma senedi<\/td>\nTitre de transport<\/td>\nBill of lading<\/td>\n<\/tr>\n
Tebli\u011f tarihi<\/td>\nDate de communication<\/td>\nDate of notification<\/td>\n<\/tr>\n
Tek \u0130dari Belge<\/td>\nDocument administratif unique (DAU)<\/td>\nSingle Administrative Document (SAD)<\/td>\n<\/tr>\n
Telif hakk\u0131<\/td>\nDroit d\u2019auteur<\/td>\nCopyright<\/td>\n<\/tr>\n
Tercihli tarife d\u00fczenlemesi, \u00f6nlemleri<\/td>\nTraitement tarifaire pr\u00e9f\u00e9rentiel, mesure tarifaire pr\u00e9f\u00e9rentielle<\/td>\nPreferential tariff treatment, Preferential tariff measure<\/td>\n<\/tr>\n
Te\u015febb\u00fcs<\/td>\nEntreprise<\/td>\nEnterprise\/undertaking<\/td>\n<\/tr>\n
Teslim emri<\/td>\nBon de livraison<\/td>\nDelivery order<\/td>\n<\/tr>\n
Ticaret politikas\u0131 \u00f6nlemleri<\/td>\nMesures de politique commerciale<\/td>\nCommercial policy measures<\/td>\n<\/tr>\n
Ticari mahiyete olmayan e\u015fya<\/td>\nMarchandise \u00e0 caract\u00e8re non-commercial<\/td>\nNon-commercial goods<\/td>\n<\/tr>\n
Ticari mahiyetteki e\u015fya<\/td>\nMarchandise \u00e0 caract\u00e8re commercial<\/td>\nCommercial goods<\/td>\n<\/tr>\n
Toplam kalite y\u00f6netimi<\/td>\nManagement de la qualit\u00e9 totale<\/td>\nTotal quality management<\/td>\n<\/tr>\n
Topluluk e\u015fyas\u0131<\/td>\nMarchandise communautaire<\/td>\nCommunity goods<\/td>\n<\/tr>\n
Transit rejimi<\/td>\nR\u00e9gime transit<\/td>\nTransit procedure<\/td>\n<\/tr>\n
Transit teminat\u0131<\/td>\nAcquit \u2013\u00e0- caution de transit<\/td>\nTransit security<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00fcketim mal\u0131<\/td>\nProduit de consommation<\/td>\nConsumption product<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00fcrkiye Cumhuriyeti G\u00fcmr\u00fck b\u00f6lgesinde yerle\u015fik ki\u015fi<\/td>\nPersonne \u00e9tablie dans le territoire douanier de la Turquie<\/td>\nPerson established in the customs territory of the Turkey<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00fcrkiye G\u00fcmr\u00fck B\u00f6lgesi<\/td>\nTerritoire douanier de la Turquie<\/td>\nCustons territory of the Turkey<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00fczel ki\u015fi<\/td>\nPersonne morale<\/td>\nLegal person<\/td>\n<\/tr>\n
\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclke<\/td>\nPays tiers<\/td>\nThird country<\/td>\n<\/tr>\n
\u00dcr\u00fcn<\/td>\nProduit<\/td>\nProduct<\/td>\n<\/tr>\n
Us\u00fcls\u00fczl\u00fck<\/td>\nIrr\u00e9gularit\u00e9<\/td>\nIrregularity<\/td>\n<\/tr>\n
Vergi iadesi<\/td>\nRistourne des droits remboursement<\/td>\nDrawback of duties Repayment of duties<\/td>\n<\/tr>\n
Veri i\u015fleme tekni\u011fi<\/td>\nTechnique de traitement de donn\u00e9e<\/td>\nData processing technique<\/td>\n<\/tr>\n
Verimlilik oran\u0131<\/td>\nTaux de rendement<\/td>\nRate of yield<\/td>\n<\/tr>\n
Yetkili al\u0131c\u0131<\/td>\nDestinataire agree<\/td>\nAuthorized consignee<\/td>\n<\/tr>\n
Yetkili sevkiyat\u00e7\u0131<\/td>\nExp\u00e9diteur agree<\/td>\nAuthorized consignor<\/td>\n<\/tr>\n
Yolsuzluk<\/td>\nCorruption<\/td>\nCorruption<\/td>\n<\/tr>\n
Y\u00fck\u00fcml\u00fc<\/strong><\/td>\nD\u00e9biteur<\/strong><\/td>\nDeclarant<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TURKISH FRENCH ENGLISH Aktarma beyan\u0131 D\u00e9claration pour transbordement Declaration for transhipment Aktarmak Transborder To tranship Ambalaj listesi Liste d\u2019emballage Packing list Ambar Magasin Warehouse Antrepo Entrep\u00f4t Bonded warehouse Antrepo makbuzu Quittance d\u2019entrep\u00f4t Warehouse…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1382","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nareslog.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nareslog.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nareslog.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nareslog.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nareslog.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1382"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.nareslog.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1382\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1384,"href":"https:\/\/www.nareslog.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1382\/revisions\/1384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nareslog.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}